とある団地に住む主婦のブログです。
誰かの買い物のお手伝い
该选哪一个?大家帮我挑挑!

どれを選んだらいいと思う?みんな選ぶの手伝って~!

ログインして「我的タオバオ」を開くと、とある知らせが。「あなたが買ったエルゴを買おうか迷っているユーザーがいます、アドバイスをしてあげましょう」ですって。

リンクをのぞきに行ってみると、あるタオバオユーザー(一般人)が4つの抱っこ紐の中からどれを買おうか迷っている、みんな意見を書き込んでおくれ!という趣旨のページが出てきた。で、私が先月買ったエルゴオーガニックシリーズの他に、ベコ(アメリカ)、ポグネー(韓国)、babymoov(フランス)が候補にあるよう。

それぞれの商品にはすでに他のタオバオユーザーから「こういう理由でお勧めします!」というコメントがついていた。購入者のコメントには「已购」購入済みのアイコンが。どうもこれ、コメントをいれるとタオバオのポイントがコメントを書いたユーザーに入るしくみになっているみたいだ。でもポイント制度についてはまだ不勉強なので詳細は不明。

例えばエルゴのところにはこんな意見が。

我买过类似的,质量不错,布软软的,挺透气的,不过宝宝得四个月以上才行,孩子太小不太好用,腿叉不了那么大,宝宝坐着不舒服。一个人可以操作,能用的时间更长些。还有,我买的价格比你低,这些都是中国生产的,即便天猫里也是高仿,正品一千多块呢,建议再找找更合适价格的店。

類似品を買いました。質はいいです、生地も柔らかくて通気性もいい。でも赤ちゃんが4ヶ月以上ならいいけど子供が小さすぎるとあまり使いやすくはないです。というのも股をそんなに大きく開くことができないから赤ちゃんにはちょっとしんどいんです。一人で装着できるようになると使える時間は増えると思います。それから私が買ったものはここのよりもっと安いです。どれも中国製で、天猫(オークションじゃないほうのタオバオのショッピングサイト、優良品が揃う)の中にだって精巧な偽物があるわけだし、、、正規品なんて1千元超える訳でしょ、、、もっと価格を抑えた店を探しなおすべきだと思います。

ううむ、リアル。リアルかあさん、リアルネットユーザー、リアル中国人!ちょっと面白くなってきた。訳は間違ってたらご指摘ください。自信ありません。(>わかるひと)・・・とにかく読んでたら何だか自分でも書きたくなった。難しいことは書けないけど簡単なことなら。【日本で一番人気の抱っこ紐がエルゴです。生地はさわり心地がいいです。装着も簡単です。でももしお子さんが3ヶ月以下の赤ちゃんならご注意ください。新生児の脚にはあまりあわない商品です。】

無事5タオバオコイン、ゲット!よくわかんないけど、デビューした感強し!
COMMENT
Name:
Title:
URL:
Message:
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Pass:

| prev | top | next |
| 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | 21 | 20 | 19 | 18 | 17 |
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新記事
プロフィール
HN:
naoko
性別:
女性
ブログ内検索
カウンター
最新コメント
[10/10 腕時計 コピー]
[08/13 シャネル サングラス]
[07/10 naoko]
[07/10 kawabata]
[07/10 kawabata]
つづくかな・・・
    /  Design by Lenny